1
00:00:00,100 --> 00:00:02,030
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,850
episode 16

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,010
Yoo Suk...

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,040
Myung In...

5
00:00:22,250 --> 00:00:25,550
<i>Myung In, kamu baik-baik saja?</i>

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,040
<i>Bisakah kamu melihatku?</i>

7
00:00:28,210 --> 00:00:30,010
<i>Buka matamu.</i>

8
00:00:31,850 --> 00:00:35,000
<i>Sadarlah.</i>

9
00:00:39,520 --> 00:00:44,000
Tidak, aku pasti sedang bermimpi.

10
00:00:44,440 --> 00:00:49,230
Tidak, ini mimpi, Han Myung In.

11
00:00:49,320 --> 00:00:51,580
Itu hanya mimpi.

12
00:00:55,990 --> 00:01:00,530
Ya, kamu benar, ini adalah mimpi.

13
00:01:02,970 --> 00:01:11,040
Melihatmu seperti ini dalam mimpiku.
Aku tidak akan menyesal jika hidupku berakhir sekarang.

14
00:01:16,400 --> 00:01:18,530
Sepertinya kamu telah hidup dengan baik Myung In.

15
00:01:27,400 --> 00:01:35,020
Yoo Suk, benarkah kita
sedang bermimpi saat ini?

16
00:01:36,000 --> 00:01:42,010
Bahkan jika duniaku berakhir saat ini,
Aku masih hanya mencintaimu.

17
00:01:42,520 --> 00:01:45,020
Dimana kamu tadi?

18
00:01:53,070 --> 00:01:55,020
Ini mimpi, kan?

19
00:01:55,220 --> 00:01:57,020
Itu pasti mimpi.

20
00:01:57,280 --> 00:01:59,870
Aku sudah berusaha keras untuk menemukanmu.

21
00:02:00,070 --> 00:02:04,020
saya...
Betapa kerasnya aku berusaha menemukanmu.

22
00:02:04,370 --> 00:02:10,000
Ini mimpi, ini mimpi.
Sebuah mimpi.

23
00:02:11,910 --> 00:02:15,010
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.

24
00:02:17,360 --> 00:02:26,010
Kalau saja aku tidak lari seperti pengecut saat itu,
hidup kita tidak akan kacau seperti ini.

25
00:02:26,140 --> 00:02:31,020
Semua...
Ini semua salahku.

26
00:02:32,390 --> 00:02:37,510
Yoo Suk, bawa aku bersamamu.

27
00:02:37,670 --> 00:02:39,990
Saya tidak suka dunia ini.

28
00:02:40,130 --> 00:02:42,500
Sangat sulit sampai aku membencinya.

29
00:02:42,920 --> 00:02:45,450
Tolong bawa aku bersamamu.

30
00:02:45,820 --> 00:02:55,000
Jika aku melepaskan dunia ini,
Apakah aku bisa bertemu denganmu lagi?  Benar?

31
00:02:55,930 --> 00:02:57,840
Semuanya hanyalah mimpi.

32
00:02:57,900 --> 00:03:01,010
Anggap saja semuanya hanya mimpi.
Oke?

33
00:03:02,090 --> 00:03:06,020
Jangan pernah berpisah lagi sekarang.

34
00:03:06,170 --> 00:03:08,610
Cinta tidak menunggu.

35
00:03:08,720 --> 00:03:13,220
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi meski dalam mimpiku.

36
00:03:13,400 --> 00:03:17,505
Aku bisa hidup sebagai seorang wanita saat aku bersamamu.

37
00:03:17,540 --> 00:03:23,220
Bukan sebagai Han Myung In dari Grup Myung Jin.
Namun sama seperti wanita yang mencintai Kim Yoo Suk.

38
00:03:23,260 --> 00:03:28,010
saya...
Saya ingin hidup seperti itu.

39
00:03:28,050 --> 00:03:30,000
Benar.

40
00:03:30,330 --> 00:03:38,000
Bahkan jika semua cinta di dunia ini mati,
Aku akan mencintaimu selamanya.

41
00:03:38,360 --> 00:03:42,020
Dengan wajah cantik dan cantik seperti ini...

42
00:03:42,460 --> 00:03:47,490
Bagimu aku hanya akan berbaring...
menyerahkan seluruh hidupku untukmu.

43
00:03:48,020 --> 00:03:53,010
Ayo...
Jangan pernah berpisah lagi, oke?

44
00:03:53,700 --> 00:03:59,550
Jika kamu melarikan diri lagi,
Aku tidak akan memaafkanmu selamanya.

45
00:04:00,130 --> 00:04:10,010
Yoo Suk, aku... kamu...
Aku bisa mempercayaimu, kan?

46
00:04:12,300 --> 00:04:17,000
Katakan padaku...
Katakan padaku itu bukan mimpi.

47
00:04:17,950 --> 00:04:21,320
Ini tidak mungkin mimpi.

48
00:04:36,610 --> 00:04:40,030
Maafkan aku, Myung In.

49
00:04:41,110 --> 00:04:45,040
Aku hanya menjadi beban bagimu.

50
00:04:46,080 --> 00:04:50,530
Jangan merasa kasihan pada sampah seperti saya
dan jalani saja hidupmu.

51
00:04:50,600 --> 00:04:52,990
Itu...

52
00:04:54,860 --> 00:05:01,020
Itu... harapan terakhirku.

53
00:05:05,340 --> 00:05:09,240
<i>Meski menyakitkan, kamu tetaplah cintaku.</i>

54
00:05:09,260 --> 00:05:13,010
<i>Meskipun aku membencinya, kamu tetaplah cintaku.</i>

55
00:05:13,030 --> 00:05:20,750
<i>Meskipun aku kehilangan diriku yang mencintaimu,</i>

56
00:05:20,770 --> 00:05:25,600
<i>apa pun yang terjadi, kamu tetap cintaku,</i>

57
00:05:25,620 --> 00:05:29,220
<i>yang membuat hatiku gila.</i>

58
00:05:29,240 --> 00:05:35,000
<i>Sepertinya cinta tidak mudah untuk dipisahkan. </i>

59
00:05:31,450 --> 00:05:34,000
Yoo Suk...

60
00:05:36,200 --> 00:05:39,070
<i>Meskipun kamu lari dariku,
kamu tetap cintaku.</i>

61
00:05:39,390 --> 00:05:40,900
Yoo Suk...

62
00:05:40,960 --> 00:05:42,850
Yoo Suk...

63
00:05:40,348 --> 00:05:44,000
<i>Meskipun kamu melupakanku, kamu tetaplah cintaku.</i>

64
00:05:42,890 --> 00:05:43,400
Yoo Suk...

65
00:05:44,001 --> 00:05:45,001
Yoo Suk...

66
00:05:44,040 --> 00:05:51,560
<i>Meski aku tidak bisa bertemu denganmu lagi, kamu tetaplah cintaku.</i>

67
00:05:51,580 --> 00:05:56,590
<i>Jika kamu tidak memanggil namaku sekali pun,</i>

68
00:05:55,049 --> 00:05:56,575
Yoo Suk...

69
00:05:56,610 --> 00:06:00,290
<i>Aku akan terluka.</i>

70
00:05:59,000 --> 00:06:00,275
Yoo Suk...

71
00:06:00,310 --> 00:06:11,000
<i>Sepertinya cinta tidak mudah untuk dipisahkan. </i>

72
00:06:03,900 --> 00:06:06,060
Yoo Suk...

73
00:06:16,100 --> 00:06:19,000
Apa maksudmu Soo Jin mencoba bunuh diri?

74
00:06:20,060 --> 00:06:23,010
Aku tidak bisa tidur sekejap pun sepanjang malam.

75
00:06:24,630 --> 00:06:28,020
Dia satu-satunya garis keturunanmu.

76
00:06:28,690 --> 00:06:32,320
Untungnya dia sudah melewati tahap kritis.

77
00:06:32,540 --> 00:06:36,470
Tapi Hye Jung sangat putus asa.

78
00:06:39,110 --> 00:06:46,020
Bagaimanapun, kamu adalah ayahnya.
Bukankah sebaiknya kamu pergi berkunjung?

79
00:06:55,240 --> 00:06:57,420
Itu bukan mimpi.

80
00:06:57,590 --> 00:07:03,050
Rasanya nyata.
Suaranya dan kehadirannya.

81
00:07:03,290 --> 00:07:05,220
Saya melihatnya.

82
00:07:05,310 --> 00:07:09,030
Aku benar-benar melihatnya!
Aku benar-benar melihatnya!

83
00:07:15,080 --> 00:07:17,010
Saya melihatnya.

84
00:07:17,190 --> 00:07:21,000
Suaranya, itu bukan mimpi.

85
00:07:58,480 --> 00:08:00,570
Sayang.

86
00:08:05,250 --> 00:08:07,440
Dimana Min Soo?

87
00:08:07,730 --> 00:08:11,010
Apa dia membuatmu kesal lagi?

88
00:08:13,380 --> 00:08:15,530
Cobalah Mengerti.

89
00:08:15,890 --> 00:08:20,160
Kejadian tadi malam,
dia punya hak untuk marah.

90
00:08:20,360 --> 00:08:22,540
Aku melihat Yoo Suk.

91
00:08:33,820 --> 00:08:35,440
Ayo pulang.

92
00:08:35,590 --> 00:08:38,380
Kamu terlalu memaksakan diri akhir-akhir ini.

93
00:08:38,610 --> 00:08:42,000
Dan karena masalah Min Soo,
itu menambahkan banyak pemikiran di benak Anda.

94
00:08:43,260 --> 00:08:45,590
Anda tidak bisa mempercayai saya, bukan?

95
00:08:47,180 --> 00:08:52,000
saya...
bahkan menyentuh tangannya.

96
00:08:53,660 --> 00:08:55,990
Haruskah aku menelepon Dr. Lee?

97
00:08:56,210 --> 00:09:00,530
- Menurutku kamu perlu lebih banyak istirahat.
- Jangan perlakukan aku seperti pasien.

98
00:09:04,050 --> 00:09:10,040
Bahkan jika itu hanya mimpi...
itu terasa sangat nyata.

99
00:09:15,230 --> 00:09:17,510
Dia masih hidup.

100
00:09:24,930 --> 00:09:26,460
Saya minta maaf.

101
00:09:27,420 --> 00:09:35,000
Kamu sangat merindukannya
dan aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

102
00:09:37,170 --> 00:09:40,470
<i>Melihat satu sama lain seperti ini, kami tidak akan menyesal.</i>

103
00:09:41,160 --> 00:09:48,010
<i>Meskipun hanya pertemuan ini yang bisa kudapat.
Aku tidak akan meminta lebih, Myung In.</i>

104
00:09:49,340 --> 00:09:55,010
<i>Aku sudah mengawasimu sepanjang hidupku, bodoh.</i>

105
00:09:58,580 --> 00:10:04,640
Anda benar.
Itu adalah mimpi.

106
00:10:05,630 --> 00:10:08,000
Mungkin memang begitu.

107
00:10:09,510 --> 00:10:12,530
Jika dia masih hidup...

108
00:10:13,900 --> 00:10:20,600
dia tidak akan melakukannya
tinggalkan aku sendiri seperti ini.

109
00:10:26,470 --> 00:10:28,620
Kemana kamu pergi?

110
00:10:36,870 --> 00:10:38,640
Minumlah ini.

111
00:10:42,160 --> 00:10:45,980
Sore ini
Jeong Hoon datang.

112
00:10:47,510 --> 00:10:49,010
Apa?

113
00:10:51,030 --> 00:10:54,160
Dia menangis saat melihat Soo Jin.

114
00:10:54,220 --> 00:10:57,210
Apakah kamu berkata,
kamu biarkan saja dia melihatnya?

115
00:10:57,390 --> 00:11:00,010
Jeong Hoon juga seorang manusia dan laki-laki.

116
00:11:00,180 --> 00:11:05,220
Dia mungkin kejam padamu, tapi di dunia ini,
Soo Jin adalah satu-satunya garis keturunannya.

117
00:11:05,350 --> 00:11:08,540
Saya yakin dia tertekan.
Jangan terlalu kasar padanya.

118
00:11:08,670 --> 00:11:12,000
Bagaimana saya bisa mengusirnya ketika dia datang menemui anaknya?

119
00:11:13,000 --> 00:11:14,900
Kamu sangat murah hati, Unni.

120
00:11:14,970 --> 00:11:16,630
Saya tidak bisa melakukan itu.

121
00:11:16,790 --> 00:11:20,450
Siapa yang bertanggung jawab untuk membuat
kehidupanku dan Soo Jin seperti ini?

122
00:11:21,220 --> 00:11:27,010
Dia tersenyum di rumah bersama Presiden Han
dan dia menangis saat melihat Soo Jin.

123
00:11:28,470 --> 00:11:31,000
Benar-benar tercela.

124
00:11:35,810 --> 00:11:37,930
Jangan bertindak karena marah dan cobalah untuk bersikap pengertian.

125
00:11:38,000 --> 00:11:40,480
Anda benar-benar ingin memutuskan semua hubungan?

126
00:11:41,060 --> 00:11:45,010
Dasi?
Ikatan selama 30 tahun terakhir ini?

127
00:11:45,070 --> 00:11:47,000
Apa itu?

128
00:11:47,310 --> 00:11:49,110
Saya tidak percaya pada orang.

129
00:11:49,240 --> 00:11:52,880
Saya tidak melihat pria seperti dia sebagai manusia.

130
00:11:53,010 --> 00:11:55,510
Saya telah memutuskan untuk melihatnya seperti itu.

131
00:11:57,310 --> 00:11:59,020
Terima kasih untuk semuanya.

132
00:11:59,300 --> 00:12:01,630
Meninggalkan!
Aku bilang pergi!

133
00:12:01,740 --> 00:12:03,740
Anda tidak punya hak untuk datang ke sini.

134
00:12:03,830 --> 00:12:06,400
Apa yang membuatmu datang ke sini?

135
00:12:06,680 --> 00:12:12,000
Sebelum aku semakin marah,
sebaiknya kamu segera pergi dari sini.

136
00:12:14,350 --> 00:12:15,860
Saya minta maaf.

137
00:12:16,020 --> 00:12:18,540
Dia benar-benar gelisah saat ini.

138
00:12:19,670 --> 00:12:21,470
Saya memahaminya.

139
00:12:29,470 --> 00:12:32,020
Mari kita bicara.

140
00:12:34,040 --> 00:12:38,470
Anda tidak punya hak untuk melihat Soo Jin.

141
00:12:40,090 --> 00:12:42,660
Aku tahu.
Saya mengerti.

142
00:12:42,750 --> 00:12:47,160
Anda dan Presiden Han hampir membunuh Soo Jin.

143
00:12:47,270 --> 00:12:49,470
Apakah kamu tidak tahu itu?

144
00:12:50,110 --> 00:12:52,020
Saya minta maaf.

145
00:12:59,310 --> 00:13:04,300
Ngomong-ngomong, bukankah Presiden Han
mencari Kim Yoo Suk?

146
00:13:04,450 --> 00:13:07,510
Mereka seharusnya bertemu hari ini.

147
00:13:09,040 --> 00:13:10,790
Apa yang kamu bicarakan?

148
00:13:10,900 --> 00:13:17,490
Kim Yoo Suk...masih hidup.
Saya menemukannya.

149
00:13:27,170 --> 00:13:30,300
Kim Yoo Suk masih hidup?
Apa maksudmu?

150
00:13:30,390 --> 00:13:33,530
Bukankah kamu sudah merencanakan semuanya dengan
Presiden Han Byung Soo?

151
00:13:33,640 --> 00:13:37,010
Menjadikan seseorang yang seharusnya masih hidup,
keluar untuk mati.

152
00:13:38,320 --> 00:13:44,530
Bukankah Presiden Han akan menendangmu
ke tepi jalan jika dia tahu?

153
00:13:47,500 --> 00:13:51,000
Apa yang kamu lakukan?

154
00:13:58,250 --> 00:14:00,000
Anda di sini.

155
00:14:00,440 --> 00:14:03,190
Anda kedatangan tamu, Wakil Presiden.

156
00:14:03,280 --> 00:14:04,430
Seorang pengunjung?

157
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Dia sudah menunggu selama dua jam.

158
00:14:07,030 --> 00:14:10,400
Aku sudah memintanya untuk kembali lagi nanti,
tapi dia tidak mendengarkan.

159
00:14:34,470 --> 00:14:37,020
Saya mendengar Anda datang menemui saya.

160
00:14:53,490 --> 00:14:55,550
Anda...

161
00:14:57,350 --> 00:15:00,540
Apa yang kamu lakukan pada Myung In?

162
00:15:04,420 --> 00:15:07,030
Kim Yoo Suk.

163
00:15:19,560 --> 00:15:22,480
Anda pasti sudah gila.

164
00:15:23,700 --> 00:15:26,010
Apakah kamu bertemu dengannya?

165
00:15:26,180 --> 00:15:29,000
Saya mengajukan pertanyaan terlebih dahulu kepada Anda.

166
00:15:31,190 --> 00:15:35,670
Kudengar dia minum pil setiap hari.
Tentang apa semua itu?

167
00:15:36,030 --> 00:15:38,440
Anda seharusnya sudah mati.

168
00:15:38,550 --> 00:15:40,480
Bagaimana kamu bisa...

169
00:15:45,310 --> 00:15:49,020
Bagaimana kamu bisa menemuinya?

170
00:15:51,190 --> 00:15:53,140
Apakah kamu benar-benar gila?

171
00:15:53,210 --> 00:15:57,000
Jika dia pergi ke rumah sakit jiwa setelah hidup dengan pil...

172
00:15:57,460 --> 00:16:01,030
Jika Anda pikir Anda bisa mengambil alih perusahaan dengan cara itu...

173
00:16:02,180 --> 00:16:05,020
Aku tidak akan memaafkanmu.

174
00:16:06,710 --> 00:16:09,120
Apa hak Anda mengatakan itu?

175
00:16:09,190 --> 00:16:11,010
Benar?

176
00:16:11,830 --> 00:16:15,000
Berpura-pura membuat seseorang mati selamanya, kan?

177
00:16:18,450 --> 00:16:22,180
Kamu seharusnya bersikap baik padanya.
Tapi bagaimana bisa...

178
00:16:22,330 --> 00:16:26,390
Bagaimana Anda bisa membuat hidupnya seperti itu?

179
00:16:26,570 --> 00:16:34,010
Aku melepaskan Myung In dan hidup sebagai orang mati
karena kupikir aku bisa mempercayaimu
dan karena itulah aku meninggalkan Myung In dalam perawatanmu.

180
00:16:35,790 --> 00:16:38,470
Aku melihat Myung In hari ini.

181
00:16:38,600 --> 00:16:45,740
Tapi...
Saya tidak dapat mempercayainya.

182
00:16:46,140 --> 00:16:48,250
Katakan padaku...

183
00:16:48,330 --> 00:16:50,750
Bagaimana caramu memutar kembali waktu?

184
00:16:50,860 --> 00:16:54,190
Katakan padaku bagaimana kamu akan mengembalikannya?!

185
00:16:55,630 --> 00:17:00,480
Itu sebabnya aku memberimu kesempatan.

186
00:17:00,610 --> 00:17:03,500
Sudah kubilang padamu untuk kembali dengan sukses.

187
00:17:04,850 --> 00:17:12,500
Saat dia mencarimu dengan cemas,
kamu tidak ada untuknya.

188
00:17:13,230 --> 00:17:13,835
Dan sekarang kamu...

189
00:17:13,870 --> 00:17:16,020
saya...

190
00:17:17,110 --> 00:17:19,590
Saya tidak mengambil uang Presiden Han Byung Soo.

191
00:17:19,720 --> 00:17:25,000
Haruskah aku kembali sebagai seorang
jutawan semalam dengan uang kotornya?

192
00:17:28,170 --> 00:17:34,000
Aku tidak ingin kamu muncul di hadapannya lagi.

193
00:17:34,060 --> 00:17:37,880
Dan juga, dengan tiba-tiba muncul seperti ini...

194
00:17:38,080 --> 00:17:43,130
Sejujurnya kamu tidak berpikir seperti itu
kalian berdua bisa bahagia, bukan?

195
00:17:43,400 --> 00:17:46,150
Karenamu, hatinya sangat sedih.

196
00:17:46,230 --> 00:17:47,900
Dia bahkan merasa dikhianati.

197
00:17:47,990 --> 00:17:50,310
Anda tidak dapat melakukan ini dengan tiba-tiba muncul di hadapannya.

198
00:17:50,420 --> 00:17:53,620
Anda tidak tahu apa yang telah dia alami.

199
00:17:54,240 --> 00:17:57,010
Dia sedang melalui masa-masa sulit.

200
00:17:57,160 --> 00:18:01,000
Bagaimana dia bisa pulih dari keterkejutannya melihatmu?

201
00:18:04,520 --> 00:18:06,580
Kim Yoo Suk.

202
00:18:08,800 --> 00:18:12,040
Sudah 30 tahun.

203
00:18:17,020 --> 00:18:19,530
Apa yang bisa saya lakukan?

204
00:18:20,990 --> 00:18:24,010
Dia tertahan oleh pil dan hidup karena cinta.

205
00:18:24,800 --> 00:18:27,040
Dengan melihat bagaimana dia hidup sekarang...
Bagaimana saya bisa...

206
00:18:27,130 --> 00:18:29,460
Bagaimana saya bisa...

207
00:18:31,700 --> 00:18:35,000
Bagaimana saya bisa menyerah?

208
00:19:11,130 --> 00:19:14,380
Presiden, mohon pertimbangkan kembali.

209
00:19:14,415 --> 00:19:17,630
Myung In, dia tidak akan menyerah.

210
00:19:17,890 --> 00:19:21,000
Dia masih terus mencari Kim Yoo Suk.

211
00:19:21,550 --> 00:19:26,600
Jika kita menikah seperti ini,
apakah kita bisa bahagia?

212
00:19:27,070 --> 00:19:30,000
Menurutku ini tidak benar.

213
00:19:34,050 --> 00:19:37,510
Anda tidak bisa bersikap dingin sekarang.

214
00:19:38,310 --> 00:19:40,350
Apa itu cinta?

215
00:19:40,500 --> 00:19:47,530
Pada akhirnya, setelah 3 tahun,
cinta itu mungkin tidak akan menjadi apa-apa.

216
00:19:48,110 --> 00:19:53,030
Manusia hidup dari makanan, bukan dari cinta.

217
00:19:54,510 --> 00:19:56,000
Sungguh menggelikan.

218
00:19:56,750 --> 00:19:59,540
Apakah kamu juga percaya pada cinta?

219
00:20:00,900 --> 00:20:04,350
Menonton Myung In mencari Kim Yoo Suk dengan gigih...

220
00:20:04,780 --> 00:20:07,570
Saya harus memikirkan kembali hal ini.

221
00:20:08,390 --> 00:20:14,460
Saya hanya akan percaya pada kehidupan nyata.

222
00:20:14,930 --> 00:20:20,250
Jika Anda melihat Myung In dalam cahaya sentimental,
Anda mungkin akan tertarik padanya.

223
00:20:20,380 --> 00:20:22,250
Myung In adalah anak seperti itu.

224
00:20:22,380 --> 00:20:24,350
Jadi ini semua tentangnya.

225
00:20:24,500 --> 00:20:30,020
Anda membuat kesepakatan sehingga Anda bisa menikah dengan saya?

226
00:20:30,490 --> 00:20:34,010
Myung In...
bukan itu.

227
00:20:35,060 --> 00:20:41,680
Ayah, aku mengagumimu dan kamu adalah favoritku,
tapi aku sangat kecewa.

228
00:20:42,300 --> 00:20:47,070
Cara Anda berpikir bahwa Anda bisa
membeli seluruh dunia dengan uang,
Saya sangat membencinya.

229
00:20:47,360 --> 00:20:53,230
Sungguh menjijikkan bagaimana Anda berpikir Anda bisa mengakhiri dan membeli cinta
dan menciptakan kehidupan baru dengan uang.

230
00:20:53,410 --> 00:20:57,000
Saya tidak akan hidup karena uang.

231
00:20:57,380 --> 00:20:59,460
Aku akan hidup dengan cinta di dunia ini.

232
00:20:59,570 --> 00:21:04,000
Dan Yoo Suk...
Aku akan menemukannya.

233
00:22:14,030 --> 00:22:24,630
Jika Ayah mengetahui bahwa kamu adalah Lee Min Soo.
Apa yang harus kita lakukan?

234
00:22:24,850 --> 00:22:27,370
Kita harus membuat keputusan.

235
00:22:27,570 --> 00:22:30,030
Mari kita pikirkan cara untuk meyakinkan dia.

236
00:22:33,380 --> 00:22:40,030
Saat aku kabur dari rumah.
Kenapa kamu yang pertama kali terlintas di pikiranku?

237
00:22:48,590 --> 00:22:54,260
Semua wanita yang pernah bersamaku,
Aku membuat mereka semua menangis.

238
00:22:54,640 --> 00:22:58,010
Anda adalah satu-satunya yang memandang rendah saya.

239
00:22:59,160 --> 00:23:01,000
Apakah itu permohonanmu?

240
00:23:02,330 --> 00:23:07,030
Menurutku tidak.
Ada sesuatu yang istimewa tentangmu.

241
00:23:07,360 --> 00:23:10,000
Sesuatu yang menarikku padamu.

242
00:23:11,640 --> 00:23:16,120
Saat aku melihatmu, aku merasa seperti terjatuh ke dalam sumur.

243
00:23:17,360 --> 00:23:24,030
"Aku mencintaimu. Tolong tetaplah bersamaku", aku sangat ingin meneriakkan itu.

244
00:23:26,250 --> 00:23:29,460
Meskipun aku tidak tahu bagaimana perasaanmu terhadapku.

245
00:23:30,660 --> 00:23:37,690
Hidupku, entah kamu ditakdirkan untukku atau tidak,
Saya ingin menantangnya sekali.

246
00:23:39,260 --> 00:23:46,000
Karena aku berbeda dengan gadis-gadis yang gila
tentangmu dan mengepal padamu.

247
00:23:46,530 --> 00:23:51,010
Apakah kamu masih tidak menyukaiku?

248
00:23:57,610 --> 00:23:59,520
Aku mencintaimu.

249
00:24:01,980 --> 00:24:16,030
Anda mungkin tidak mempercayai saya, tetapi saya tidak pernah dengan tulus mengatakannya
gadis mana pun yang aku cintai sekali pun.

250
00:24:17,360 --> 00:24:22,570
Karena keinginan dan harapan ibuku,
Aku hanya melakukan itu sebagai balas dendam.

251
00:24:24,150 --> 00:24:29,000
Anda adalah orang pertama yang saya beri tahu hal ini.
Percaya saya.

252
00:24:30,860 --> 00:24:36,010
Aku harap kamu mau menerima perasaanku yang sebenarnya.

253
00:24:44,250 --> 00:24:46,600
Tolong katakan sesuatu.

254
00:24:46,740 --> 00:24:50,550
Bisa dibilang aku tidak mau berurusan dengan playboy sepertimu,

255
00:24:51,370 --> 00:24:55,470
atau jika kamu menyuruhku berhenti mengganggumu, aku akan melakukannya.

256
00:24:55,960 --> 00:24:57,090
Hmm?

257
00:25:01,450 --> 00:25:08,020
Baiklah.  Saya salah paham tentang Anda.

258
00:25:11,500 --> 00:25:20,030
Kalau begitu, mulai sekarang, kamu akan menyukaiku, oke?

259
00:25:32,660 --> 00:25:34,570
Terima kasih.

260
00:25:35,300 --> 00:25:36,920
Mulai sekarang...

261
00:25:37,080 --> 00:25:39,450
Mari kita buka dunia kita bersama.

262
00:25:40,560 --> 00:25:43,260
Aku akan berusaha menjalani yang terbaik.

263
00:25:43,480 --> 00:25:48,430
Aku mendapatkan kepercayaan diri saat memikirkanmu.

264
00:25:54,190 --> 00:25:59,000
Lalu, Anda akan menjalani hidup dengan serius mulai sekarang?

265
00:25:59,350 --> 00:26:01,020
Haruskah aku berjanji?

266
00:26:02,570 --> 00:26:11,430
Saya akan bekerja keras dan sebagai imbalannya,
kamu tidak akan lupa bahwa kamu adalah gadisku.

267
00:27:27,840 --> 00:27:30,020
Tentang Min Soo...

268
00:27:31,590 --> 00:27:33,140
Bagaimana perasaan Anda tentang dia sebagai pasangan hidup Anda?

269
00:27:33,500 --> 00:27:40,010
Untukmu...
Saya tidak berpikir Min Soo tidak memadai dalam hal apa pun.

270
00:27:41,050 --> 00:27:47,040
Jika saya menyetujui permintaan Anda,
lalu kamu akan meluruskan Min Soo?

271
00:27:47,190 --> 00:27:49,230
Aku mempertaruhkan hidupku untuk itu.

272
00:27:49,320 --> 00:27:53,020
Aku juga mempertaruhkan nyawa anakku untuk itu.

273
00:27:56,080 --> 00:27:59,360
Setidaknya kamu masih melihatku sebagai manusia.

274
00:27:59,470 --> 00:28:05,840
Jika bekas lukamu benar-benar sakit,
jangan mencoba menyembunyikannya sendiri dengan bertindak keras.

275
00:28:06,100 --> 00:28:10,000
Karena entah kenapa kamu terlihat lebih sedih daripada aku.

276
00:28:12,950 --> 00:28:16,030
Aku sangat mencintai adikmu.

277
00:28:35,210 --> 00:28:40,020
Aku tidak bisa menikahi Min Soo seperti ini.

278
00:28:40,660 --> 00:28:42,610
Maafkan aku.

279
00:28:52,850 --> 00:29:00,010
Setelah semua ini, setelah kamu membuatnya
dia jatuh cinta padamu, kamu menarik diri.

280
00:29:01,790 --> 00:29:03,780
Apa alasannya?

281
00:29:05,000 --> 00:29:11,010
Alasan itu, sudahkah Anda mempertimbangkannya
seperti apa hidupmu setelahnya?

282
00:29:12,200 --> 00:29:16,020
Aku tidak peduli apa yang akan terjadi dengan hidupku.

283
00:29:16,150 --> 00:29:20,850
Aku tidak bisa menikahi Min Soo dengan menipunya seperti ini.

284
00:29:28,850 --> 00:29:33,350
Yoon Hee, kebetulan, apakah kamu...

285
00:29:33,570 --> 00:29:35,350
Tidak, saya tidak melakukannya.

286
00:29:37,920 --> 00:29:44,030
Lalu, apakah rasa kasihan dan simpati yang Anda rasakan?

287
00:29:44,370 --> 00:29:49,000
Itukah sebabnya kamu tidak ingin menipu dia?

288
00:29:54,280 --> 00:29:57,000
Saya mengerti mengapa dia memulai perjalanannya yang mengembara...

289
00:29:58,860 --> 00:30:05,510
dan kenyataan bahwa dia benar-benar mencintaiku terasa memberatkan.

290
00:30:08,800 --> 00:30:16,000
Dan Yoon Hee, kamu tidak merasakan apa pun pada Min Soo?

291
00:30:19,350 --> 00:30:21,010
Ya.

292
00:30:23,650 --> 00:30:25,350
Baiklah.

293
00:30:25,820 --> 00:30:31,600
Cinta muda itu indah dan hangat.

294
00:30:33,240 --> 00:30:37,010
Aku hidup seperti ini karena aku gagal dalam cinta.

295
00:30:37,680 --> 00:30:44,440
Saya ingin membiarkan Min So merasakan cinta sejati.

296
00:30:45,590 --> 00:30:52,550
Namun pengembaraannya tidak pernah berakhir
dan dia berantakan.

297
00:30:56,250 --> 00:31:02,640
Dia sudah jatuh cinta padamu, jadi itu sempurna.

298
00:31:02,930 --> 00:31:05,990
Tolong hentikan pernikahan ini.

299
00:31:07,870 --> 00:31:10,510
Saya kira Anda mencintai Min Soo.

300
00:31:16,890 --> 00:31:18,460
Ya.

301
00:31:20,330 --> 00:31:22,010
Ternyata seperti itu.

302
00:31:26,840 --> 00:31:34,510
Hatiku telah tertuju padanya tanpa kusadari.

303
00:31:36,130 --> 00:31:39,040
Tapi niat awalku tidak jujur.

304
00:31:39,520 --> 00:31:46,000
Pikirkan betapa terlukanya Min Soo
ketika dia mengetahui hal ini.

305
00:31:47,020 --> 00:31:49,370
Saya tidak percaya diri.

306
00:31:49,990 --> 00:31:52,200
Apa masalahnya?

307
00:31:52,400 --> 00:31:55,480
Kalian berdua saling mencintai sekarang.

308
00:31:55,950 --> 00:32:02,020
Kita berdua hanya perlu membawa rahasia ini ke kuburan kita.

309
00:32:03,800 --> 00:32:10,670
Min Soo adalah pria yang baik setelah Anda mengenalnya.

310
00:32:13,130 --> 00:32:18,030
Karena kamu bersamanya hari ini,
Saya yakin Anda mengenalnya lebih baik daripada saya.  Tapi...

311
00:32:19,800 --> 00:32:25,430
dengan cintamu...
bantu dia mengatasi jalannya yang mengembara.

312
00:32:27,820 --> 00:32:31,020
Aku memintamu sebagai ibunya.

313
00:32:56,150 --> 00:33:01,010
<i>Ayahku ingin segera bertemu denganmu.</i>

314
00:33:03,760 --> 00:33:05,660
Aja!

315
00:33:05,800 --> 00:33:10,010
Choi Yoon Hee, kamu akhirnya menjadi gadisku.

316
00:33:10,180 --> 00:33:12,000
Aku mencintaimu.

317
00:33:19,050 --> 00:33:21,980
Manajer tim Kim Chang Hyun, apa yang membawamu ke sini?

318
00:33:23,800 --> 00:33:27,630
Ada masalah dengan dokumen yang tidak dapat diterima terakhir kali.
Silakan meninjaunya.

319
00:33:27,810 --> 00:33:29,630
Berikan padaku.

320
00:33:40,200 --> 00:33:43,300
Soojin...

321
00:33:43,410 --> 00:33:46,600
Tolong bangun..
Soojin...

322
00:33:48,180 --> 00:33:50,000
Soojin...

323
00:33:50,080 --> 00:33:51,640
Itu sudah cukup.

324
00:33:52,010 --> 00:33:55,010
Soojin...

325
00:33:55,720 --> 00:34:01,660
Soo Jin, cepat bangun,
Aku benar-benar ingin pergi keluar bersamamu.

326
00:34:01,830 --> 00:34:05,470
Kami akan pergi ke taman hiburan bersama.

327
00:34:05,580 --> 00:34:09,500
Tolong bangunkan Soo Jin.
Silakan.

328
00:34:22,890 --> 00:34:24,710
Ibu...

329
00:34:24,800 --> 00:34:26,040
Soo..Soo Jin..

330
00:34:26,075 --> 00:34:27,755
Soojin..

331
00:34:27,790 --> 00:34:27,885
Soo Jin sudah bangun.

332
00:34:27,920 --> 00:34:29,610
-Aigoo...Aigoo...
-Soo Jin sudah bangun.

333
00:34:29,650 --> 00:34:32,000
Oh anak anjing kecilku...

334
00:34:32,220 --> 00:34:34,110
Soo Jin sudah bangun?

335
00:34:34,200 --> 00:34:37,990
Ya, saya akan segera datang.

336
00:35:00,310 --> 00:35:03,010
Anda datang cukup awal.

337
00:35:34,910 --> 00:35:37,020
Soo Jin.

338
00:35:37,900 --> 00:35:40,540
Saya minta maaf.

339
00:35:41,940 --> 00:35:44,020
Saya minta maaf.

340
00:35:44,130 --> 00:35:48,010
Tidak, jangan.

341
00:35:48,190 --> 00:35:51,030
Untuk membuatmu hidup seperti ini.

342
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
Ini semua salahku.

343
00:35:59,010 --> 00:36:02,020
Karena aku menjadi seorang ayah...

344
00:36:03,220 --> 00:36:06,520
Aku tidak tahu bagaimana harus menghadapimu.

345
00:36:07,360 --> 00:36:14,610
Tidak, aku tidak akan berpikir untuk melakukan ini lagi.

346
00:36:24,410 --> 00:36:32,540
Saya tahu bahwa Anda hidup dengan begitu banyak hal
menderita lebih dari siapa pun.

347
00:36:33,100 --> 00:36:37,130
Presiden Han dan Nenek...

348
00:36:38,000 --> 00:36:41,010
Tidak ada seorang pun yang pernah berada di sisimu.

349
00:36:42,030 --> 00:36:54,020
Aku hanya berharap...Ayah...kamu juga bahagia.

350
00:36:56,130 --> 00:36:58,010
Soo Jin.

351
00:36:58,440 --> 00:37:00,590
Aku bilang jangan menangis.

352
00:37:00,900 --> 00:37:02,560
Oke.

353
00:37:03,200 --> 00:37:10,010
Saya akan sadar dan mencoba yang terbaik untuk menjalani hidup.

354
00:37:11,250 --> 00:37:19,030
Aku tidak akan menjadi putri yang memalukan bagimu dan ibu.
Saya akan hidup seperti itu sekarang.

355
00:37:20,360 --> 00:37:23,680
Oke. Terima kasih.

356
00:37:23,840 --> 00:37:29,000
Segera setelah saya keluar, saya akan pergi ke Hong Kong.

357
00:37:29,140 --> 00:37:32,020
Aku sudah bilang pada ibu.

358
00:37:33,150 --> 00:37:39,020
Sekarang setelah melihatmu dan ibu tinggal terpisah,
Saya akan segera mulai hidup.

359
00:37:40,460 --> 00:37:47,020
Jadi, jangan merasa bersalah, ayah.

360
00:37:47,670 --> 00:37:58,000
Bahkan jika kamu tidak memiliki perasaan terhadap ibu, karena aku...
Aku tetap putrimu.

361
00:37:59,110 --> 00:38:04,030
Aku bisa meneleponmu saat aku merindukanmu, bukan?

362
00:38:07,200 --> 00:38:09,520
Saya minta maaf.

363
00:38:11,360 --> 00:38:14,560
Maafkan aku Soo Jin.

364
00:38:25,570 --> 00:38:28,010
Ini semua salahku.

365
00:38:50,530 --> 00:38:54,480
Lega rasanya Soo Jin sudah bangun.

366
00:38:55,010 --> 00:38:58,380
Apakah ada yang bisa saya bantu?

367
00:38:58,730 --> 00:39:04,520
Kami tidak berarti apa-apa bagi satu sama lain sekarang.

368
00:39:05,030 --> 00:39:08,220
Apa yang bisa Anda bantu?

369
00:39:11,010 --> 00:39:13,995
Aku tidak mengharapkan apa pun darimu.

370
00:39:14,030 --> 00:39:16,030
Tapi cobalah untuk menebus masa lalu dan jadilah
ayah yang baik mulai sekarang.

371
00:39:17,000 --> 00:39:20,390
Aku tidak tahan melihat Soo Jin terluka lagi.

372
00:39:20,700 --> 00:39:23,360
Itu satu hal yang tidak akan saya izinkan.

373
00:39:41,630 --> 00:39:43,020
Ya?

374
00:39:43,550 --> 00:39:44,930
Bu, ini aku.

375
00:39:45,000 --> 00:39:48,320
Apartemen telah didekorasi sepenuhnya.

376
00:39:48,520 --> 00:39:51,000
Oke, kerja bagus.

377
00:40:02,290 --> 00:40:04,880
Aku tidak ingin melihat Myung In lagi.

378
00:40:05,010 --> 00:40:08,030
Itu yang terbaik untuknya.

379
00:40:09,000 --> 00:40:14,430
Sepertinya Anda pernah mendengar sesuatu dari Lee Jeong Hoon.

380
00:40:15,780 --> 00:40:19,640
Orang itu hanya mengincar kekayaan Presiden Han.

381
00:40:19,860 --> 00:40:22,520
Apakah kamu percaya dengan apa yang dia katakan padamu?

382
00:40:23,790 --> 00:40:26,740
Bagaimana rasanya bertemu dengan Presiden Han?

383
00:40:26,960 --> 00:40:29,260
Apakah dia terlihat bahagia?

384
00:40:29,510 --> 00:40:32,450
Apakah semua yang aku katakan itu bohong?

385
00:40:34,430 --> 00:40:38,000
Saya baik-baik saja dengan tidak mengklaim kembali Lee Jeong Hoon sebagai laki-laki saya.

386
00:40:38,150 --> 00:40:47,390
Namun melihat Presiden Han bertambah tua sebagai seorang pecandu narkoba
di samping Lee Jeong Hoon, sungguh menyedihkan.

387
00:40:47,550 --> 00:40:51,030
Siapa yang bisa menyelamatkannya selain kamu?

388
00:40:55,800 --> 00:41:01,000
Anda telah membuat keputusan yang tepat.
Jika Anda ingin menyelamatkan Presiden Han.

389
00:41:01,400 --> 00:41:10,490
Tapi, jika aku muncul di hadapannya dengan penampilan seperti ini,
Myung In tidak akan pernah memaafkan ayahnya.

390
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
Aku tidak ingin memberinya luka lagi.

391
00:41:15,900 --> 00:41:18,030
Itu tidak akan menjadi masalah.

392
00:41:18,250 --> 00:41:23,330
Apakah Anda benar-benar berencana melihatnya seperti ini?

393
00:41:25,010 --> 00:41:27,290
Dengan tampil seperti ini...

394
00:41:27,430 --> 00:41:30,530
Apakah kamu akan menghancurkan hatinya?

395
00:41:31,000 --> 00:41:37,000
Dengan bantuanku, aku dapat mengubahmu dengan mudah menjadi seorang pelukis
yang telah sukses di luar negeri.

396
00:41:37,600 --> 00:41:44,010
Ketika Presiden Han melihat Anda telah berada di sana
hidup seperti ini selama 30 tahun,
apakah dia akan merasa nyaman?

397
00:41:44,890 --> 00:41:48,330
Aku tidak ingin menipu Myung In seperti itu.

398
00:41:50,680 --> 00:41:53,500
Anda sepertinya tidak mengerti.

399
00:41:53,830 --> 00:41:55,780
Itu bukan penipuan.

400
00:41:55,870 --> 00:42:03,030
Aku bilang kamu harus bertemu dengannya,
tapi tanpa menyakiti hatinya.

401
00:42:22,180 --> 00:42:26,040
Jangan pernah berpisah lagi sekarang.

402
00:42:26,280 --> 00:42:28,720
Cinta tidak menunggu.

403
00:42:28,810 --> 00:42:33,420
Bahkan dalam mimpiku, aku tidak ingin kehilanganmu lagi.

404
00:42:33,480 --> 00:42:37,610
Aku bisa hidup sebagai seorang wanita saat aku bersamamu.

405
00:42:37,700 --> 00:42:43,280
Bukan sebagai Han Myung In dari Grup Myung Jin,
tapi sama seperti wanita yang mencintai Kim Yoo Suk.

406
00:42:43,370 --> 00:42:47,010
Aku...aku ingin hidup seperti itu.

407
00:43:05,850 --> 00:43:07,440
Apakah kamu lupa?

408
00:43:07,580 --> 00:43:10,010
Ini demi Han Myung In.

409
00:43:10,080 --> 00:43:16,000
Kim Yoo Suk, kamu tidak bertemu dengannya untuk mengurangi rasa bersalahmu.

410
00:43:16,420 --> 00:43:24,290
Rasa sakit yang kau sebabkan padanya selama 30 tahun,
wanita yang menyedihkan dan menyedihkan itu.
Anda adalah satu-satunya yang bisa membantunya.

411
00:43:24,380 --> 00:43:28,010
Jadi, tolong lakukan apa yang saya katakan.

412
00:43:45,660 --> 00:43:48,270
Aku sudah menyiapkan pakaianmu dan hal-hal lain.

413
00:43:48,390 --> 00:43:52,020
Berpakaian rapi seperti saya.

414
00:43:54,060 --> 00:43:57,010
Anda tahu cara kerja tombolnya, bukan?

415
00:44:39,210 --> 00:44:41,030
Sudah selesai?

416
00:44:44,470 --> 00:44:47,530
Bagaimana kalau kita menonton film tengah malam?

417
00:44:54,220 --> 00:44:58,010
Jika tidak, bisakah kita membeli anggur?

418
00:45:00,470 --> 00:45:02,000
Apakah kamu lelah?

419
00:45:02,130 --> 00:45:04,550
Anda bertindak jauh.

420
00:45:07,170 --> 00:45:11,000
Oh, karena kita dekat studio, kan?

421
00:45:11,550 --> 00:45:14,860
Gak mau nonton film, gak mau wine juga.

422
00:45:14,970 --> 00:45:19,020
Jika Anda tidak ingin melakukan apa pun,
kita bisa pulang dan istirahat.

423
00:45:20,800 --> 00:45:22,590
Ayahku ingin bertemu denganmu.

424
00:45:22,750 --> 00:45:26,030
Benar, saya menerima pesan teks Anda.
Aku tahu.

425
00:45:26,120 --> 00:45:30,660
Saya mendengar Anda bertemu ayah saya di depan kantor saya hari itu?

426
00:45:31,190 --> 00:45:35,630
Anda bahkan datang ke tempat saya,
Saya pikir dia akan salah memahami hubungan kami.

427
00:45:38,350 --> 00:45:43,500
Apakah kamu yakin bisa membuat ayahku menyukaimu?

428
00:45:47,780 --> 00:45:50,210
Apakah saya terlihat tidak memadai?

429
00:45:50,370 --> 00:46:01,010
Tidak, betapa terkejutnya ayahku ketika dia mengetahuinya
bahwa kamu adalah Lee Min Soo, itulah yang aku khawatirkan.

430
00:46:03,380 --> 00:46:10,340
Aku akan berlutut, memohon maaf
untuk semua kesalahan yang telah kulakukan dan berusaha yang terbaik.

431
00:46:10,500 --> 00:46:13,000
Mohon percayalah pada saya.

432
00:46:15,060 --> 00:46:17,500
Apakah kamu benar-benar percaya diri?

433
00:46:19,160 --> 00:46:21,530
Apa yang tidak bisa saya lakukan untuk Anda?

434
00:46:21,600 --> 00:46:23,530
Percaya saja padaku.

435
00:46:24,420 --> 00:46:27,030
Orang-orang mencari.

436
00:46:27,720 --> 00:46:32,000
Lalu, haruskah kita menonton film tengah malam?

437
00:46:36,360 --> 00:46:38,250
Sungguh menyakitkan.

438
00:46:38,340 --> 00:46:40,510
Bagus, itu tidak membunuhmu.

439
00:46:42,350 --> 00:46:45,030
Ayo pergi ke kantormu dan masakkan aku ramen.

440
00:46:45,140 --> 00:46:47,030
saya lapar.

441
00:46:47,560 --> 00:46:50,000
Anda tidak makan apa pun sepanjang hari?

442
00:46:51,300 --> 00:46:52,520
Ya.

443
00:46:54,010 --> 00:46:56,380
Jangan hanya makan ramen.

444
00:46:56,760 --> 00:47:00,500
Ada restoran bagus di dekat sini.
Mari kita pergi ke sana dalam perjalanan kita.

445
00:47:01,300 --> 00:47:04,010
Anda benar-benar menyukai saya, bukan?

446
00:47:04,720 --> 00:47:06,620
Anda ingin ditendang lagi?

447
00:47:19,260 --> 00:47:21,010
Tunggu.

448
00:47:21,960 --> 00:47:26,790
Kapan...pameran pelukis baru Vision akan berakhir?

449
00:47:26,880 --> 00:47:29,140
Jumat ini adalah hari terakhir.

450
00:47:29,280 --> 00:47:31,760
Apakah Anda sangat menyukai lukisan itu?

451
00:47:31,940 --> 00:47:33,490
Ya.

452
00:47:34,290 --> 00:47:36,010
Aku akan pergi untuk sementara waktu.

453
00:47:36,100 --> 00:47:38,010
Jangan khawatir tentang makan siang.

454
00:47:38,100 --> 00:47:40,000
Ya, Presiden.

455
00:49:37,290 --> 00:49:39,000
Myung In...

456
00:49:48,900 --> 00:49:50,370
Myung In...

457
00:49:50,500 --> 00:49:52,140
Myung In...

458
00:49:54,560 --> 00:49:56,420
Myung In...

459
00:50:50,640 --> 00:50:55,010
Tidak, itu bukan mimpi.

460
00:50:56,090 --> 00:50:58,490
Saya tidak berhalusinasi.

461
00:51:20,830 --> 00:51:24,380
Dimana pria yang tadi datang kesini?

462
00:51:24,660 --> 00:51:27,040
Dia baru saja di sini.

463
00:51:27,390 --> 00:51:28,190
Maaf?

464
00:51:29,920 --> 00:51:32,000
Pria dengan tongkat.

465
00:51:33,020 --> 00:51:34,620
Aku tidak tahu.

466
00:51:50,440 --> 00:51:55,560
Jika pelukis dari galeri ini pernah muncul.

467
00:51:57,200 --> 00:52:00,000
Tolong berikan dia kartuku.

468
00:52:00,180 --> 00:52:01,530
Ya.

469
00:52:30,480 --> 00:52:33,290
Kudengar kau bertemu dengannya di galeri.

470
00:52:33,450 --> 00:52:39,010
Presiden Han meninggalkan kartunya di sana,
mengatakan dia ingin bertemu dengan pelukis itu.

471
00:52:39,390 --> 00:52:41,470
Apa yang akan kamu lakukan?

472
00:52:49,340 --> 00:52:52,020
Jujurlah padaku.

473
00:52:52,950 --> 00:52:55,020
Ayahku...

474
00:52:56,590 --> 00:53:00,000
Saat aku tidak sadarkan diri di rumah sakit.

475
00:53:00,800 --> 00:53:03,020
Apa yang dia lakukan pada Yoo Suk?

476
00:53:03,110 --> 00:53:05,030
Dia sudah mati.

477
00:53:05,230 --> 00:53:07,580
Apa yang bisa dia lakukan pada orang mati?

478
00:53:07,670 --> 00:53:10,510
Jika kamu tidak ingin melihatku menjadi gila,
katakan yang sebenarnya!

479
00:53:10,930 --> 00:53:12,660
Ada apa denganmu lagi?

480
00:53:12,790 --> 00:53:14,210
Anda sudah melupakannya.

481
00:53:14,300 --> 00:53:15,480
Myung masuk, kumohon...

482
00:53:15,560 --> 00:53:21,020
Hari ini aku...melihatnya.

483
00:53:24,470 --> 00:53:26,450
Beri tahu saya.

484
00:53:26,940 --> 00:53:29,000
Apa yang terjadi?

485
00:53:31,320 --> 00:53:37,510
Apakah dia memberinya uang?

486
00:53:38,400 --> 00:53:40,170
Apakah dia memaksanya meninggalkanku?

487
00:53:40,300 --> 00:53:41,320
Apakah dia mengancamnya?

488
00:53:41,370 --> 00:53:44,000
Saya bertanya kepada Anda, apa yang terjadi!

489
00:53:45,750 --> 00:53:54,000
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat,
tapi yang aku tahu hanyalah kamu hampir mati.

490
00:53:54,870 --> 00:54:01,340
Dan si bajingan Kim Yoo Suk, karena keluarganya menentang...

491
00:54:01,490 --> 00:54:06,390
dia mencoba melarikan diri bersamamu dan mati setelah membahayakanmu.

492
00:54:06,530 --> 00:54:08,500
Itu saja.

493
00:54:09,870 --> 00:54:17,010
Dan selama 30 tahun ini Anda menderita, maksud saya,
kamu bahkan berusaha keras melupakan dia.

494
00:54:17,700 --> 00:54:19,340
Tapi sekarang kamu bilang kamu tidak bisa melupakan dia?

495
00:54:19,380 --> 00:54:20,870
Ini menyedihkan.

496
00:54:21,000 --> 00:54:22,460
Itu suatu penyakit.

497
00:54:22,570 --> 00:54:23,620
Tahukah kamu itu?

498
00:54:23,660 --> 00:54:29,000
Aku...hanya ingin tahu yang sebenarnya.

499
00:54:29,420 --> 00:54:32,480
Entah dia sudah mati atau mungkin masih hidup.

500
00:54:32,550 --> 00:54:36,010
Apa yang terjadi ketika saya tidak sadarkan diri?

501
00:54:37,030 --> 00:54:44,010
Setelah saya seperti itu selama 30 tahun dan hidup sengsara.
Mengapa tidak ada yang mau menjelaskan apa pun kepada saya!

502
00:54:44,720 --> 00:54:49,240
Sekarang...aku tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

503
00:54:49,400 --> 00:54:55,000
Jeong Hoon, ayah dan bahkan kamu, saudaraku.

504
00:54:57,240 --> 00:55:00,190
Tidak ada seorang pun di sisiku.

505
00:55:12,850 --> 00:55:15,000
Hei, kakak ipar.

506
00:55:15,530 --> 00:55:18,520
Saya mengerti.
Terima kasih.

507
00:55:38,030 --> 00:55:41,020
- Ya?
- Kamu ada di mana?

508
00:55:41,200 --> 00:55:42,710
Aku akan pergi ke rumah seni.

509
00:55:42,750 --> 00:55:45,520
Jangan lakukan itu dan pulanglah.
Ada yang ingin kukatakan padamu.

510
00:55:45,570 --> 00:55:48,490
Aku tidak akan pulang hari ini.
Asal kamu tahu.

511
00:57:01,350 --> 00:57:07,030
Myung In...
Apa yang harus saya lakukan untuk memohon pengampunan?

512
00:57:45,710 --> 00:57:48,040
Myung In...

513
00:58:05,480 --> 00:58:07,590
kamu...

514
00:58:11,220 --> 00:58:18,010
Kamu... benarkah Kim Yoo Suk?

515
00:58:23,720 --> 00:58:25,590
Bagaimana kamu bisa...

516
00:58:27,540 --> 00:58:30,460
kamu seharusnya sudah mati.

517
00:58:37,560 --> 00:58:39,880
Saya minta maaf.

518
00:58:40,840 --> 00:58:43,010
Jangan mendekatiku.

519
00:58:43,720 --> 00:58:46,470
Jangan mendekat.

520
00:58:52,520 --> 00:58:56,490
Aku tidak tahu aku akan muncul di hadapanmu seperti ini lagi.

521
00:59:01,230 --> 00:59:04,490
Aku tidak bisa menemuimu setelah kecelakaan itu.

522
00:59:05,440 --> 00:59:09,480
Aku benci diriku sendiri karena membuatmu seperti itu.

523
00:59:10,120 --> 00:59:15,510
Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.

524
00:59:15,730 --> 00:59:19,010
Itulah satu-satunya hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk Anda.

525
00:59:20,720 --> 00:59:25,440
Bohong... Bohong...

526
00:59:26,010 --> 00:59:30,290
Bohong... Bohong...

527
00:59:46,010 --> 00:59:47,740
Kim Yoo Suk, kamu benar-benar...

528
00:59:47,830 --> 00:59:50,020
Jangan bicara seperti itu padanya!

529
00:59:50,060 --> 00:59:51,130
Sayang...

530
00:59:51,220 --> 00:59:53,460
Jangan mendekatiku.

531
00:59:53,570 --> 00:59:55,630
Jangan mendekat.

532
00:59:59,220 --> 01:00:02,010
Mari kita bicara sebentar.

533
01:00:04,760 --> 01:00:07,000
Bicaralah di hadapanku.

534
01:00:07,820 --> 01:00:16,020
Ceritakan padaku apa yang terjadi setelah kecelakaan itu.
Ceritakan semuanya padaku dan lakukan di depanku. Kalian berdua!

535
01:00:48,270 --> 01:00:50,000
Lupakan.

536
01:00:52,880 --> 01:00:59,000
Apa...gunanya sekarang?

537
01:01:07,490 --> 01:01:13,900
<i>Benci, tapi sekali lagi.</i>

538
01:01:13,920 --> 01:01:24,980
<i>Meski hanya sebentar.</i>

539
01:01:25,000 --> 01:01:29,530
<i>Aku ingin pergi ke sisimu.</i>

540
01:01:29,550 --> 01:01:36,980
<i>Apakah saya bisa melakukan itu?</i>

541
01:01:37,000 --> 01:01:43,450
<i>Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu.</i>

542
01:01:43,470 --> 01:01:50,740
<i>Meskipun aku tidak bisa bersamamu sekarang.</i>

543
01:01:50,760 --> 01:01:58,900
<i>Jika kamu dekat denganku untuk sementara waktu.  Saya akan senang.</i>

544
01:01:58,920 --> 01:02:06,100
<i>Meski rasanya seperti mati,
Aku akan memastikan kamu ada di sini bersamaku.</i>

545
01:02:06,120 --> 01:02:09,760
<i>Aku sangat mencintaimu hingga aku membencinya.</i>

546
01:02:11,350 --> 01:02:14,300
Anda benar-benar pengecut, bukan?

547
01:02:14,570 --> 01:02:20,510
Dengan bantuan Eun Hye Jung, kamu muncul setelah pembuatan
transformasi yang lengkap.

548
01:02:20,860 --> 01:02:24,480
Apakah kamu pikir kamu bisa memenangkan hatinya?

549
01:02:26,520 --> 01:02:29,020
Kamu benar-benar kekanak-kanakan.

550
01:02:29,600 --> 01:02:34,670
Aku pasti tidak bisa membiarkan dia pergi ke orang sepertimu.

551
01:02:35,010 --> 01:02:38,490
Saya tidak percaya tindakan tidak bersalah yang Anda lakukan 30 tahun lalu.

552
01:02:38,710 --> 01:02:43,650
Bekerja dengan Eun Hye Jung dan melakukan hal seperti ini.

553
01:02:43,780 --> 01:02:47,000
Itu tidak terhormat.

554
01:02:48,570 --> 01:02:55,380
Jangan sakiti dia lagi
dan akhiri di sini.

555
01:02:56,000 --> 01:03:05,490
Saya pikir dia akan lebih bahagia dari siapa pun.
Tapi dia terlihat lebih menyedihkan dari siapapun, Lee Jeong Hoon.

556
01:03:05,880 --> 01:03:07,490
Menderita?

557
01:03:09,050 --> 01:03:13,310
Apakah Anda tahu dari mana datangnya penderitaannya?

558
01:03:15,770 --> 01:03:23,530
Dari dulu, bahkan sekarang, kok bisa tiba-tiba muncul
di depannya di ruangan ini, aku benar-benar tidak mengerti itu.

559
01:03:23,640 --> 01:03:29,620
Pernahkah Anda memikirkan betapa terluka dan terkejutnya dia?

560
01:03:36,010 --> 01:03:46,490
Kim Yoo Suk, jika kamu melakukan hal seperti ini lagi,
Aku tidak akan memaafkanmu.

561
01:04:19,790 --> 01:04:22,160
Wah... Bibi.
Apakah seseorang datang hari ini?

562
01:04:22,250 --> 01:04:24,600
Pesta yang luar biasa.

563
01:04:24,780 --> 01:04:28,770
Hari ini pacar Yoon Hee datang.

564
01:04:28,880 --> 01:04:29,870
Apa?

565
01:04:30,010 --> 01:04:32,220
itu akan datang?

566
01:04:32,380 --> 01:04:35,550
Apa maksudmu bajingan itu?
Jaga mulutmu.

567
01:04:35,680 --> 01:04:38,590
Dia mungkin menjadi saudara iparmu.

568
01:04:38,700 --> 01:04:41,310
Apa maksudnya kakak ipar?
Mustahil. sama sekali Tidak mungkin.

569
01:04:41,420 --> 01:04:43,280
Ada apa denganmu?

570
01:04:43,440 --> 01:04:47,700
Jae Sang selalu menyayangi adiknya seperti seorang ibu.

571
01:04:47,760 --> 01:04:54,040
Dia hanya sedikit sedih karena Yoon Hee akan menikah.
Benar kan Jae Sang?

572
01:04:54,100 --> 01:04:56,540
Saya akan kembali.

573
01:04:57,400 --> 01:04:59,600
itu.

574
01:04:59,840 --> 01:05:03,520
Berhentilah sebelum segalanya menjadi lebih rumit.

575
01:05:04,370 --> 01:05:10,530
Saya sangat menyukai dan mencintai Yoon Hee.
Saya tulus.

576
01:05:11,590 --> 01:05:16,000
Kamu ingin memberitahu ayahku segalanya
dan melihatnya pingsan setelahnya?

577
01:05:16,090 --> 01:05:19,020
Haruskah aku menceritakan semuanya sendiri padanya sekarang?

578
01:05:19,310 --> 01:05:21,590
Aku menyukai Min Soo.

579
01:05:22,670 --> 01:05:24,000
Kak!


